Escape
Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life's for my own, to live my own way
Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell me what to do
I don't care now 'cause I'm on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so-called standards
Who says that I ain't right?
Break away from your common fashion
See through your blurry sight
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No one to hear things that they say
Life's for my own, to live my own way
See them try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life's for my own, to live my own way
Life's for my own, to live my own way
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Únik
Necítím bolest, ale můj život není jednoduchý 
Vím, že jsem svůj nejlepší přítel 
Nikdo se o mě nestará, ale já jsem o to silnější 
Budu bojovat až do konce 
Abych unikl tomu světu přetvářky 
Nezvratnýmu osudu 
se nedá uchopit v tom nekonečném 
kruhu stupidity 

[ref.:] 
Mimo sebe, pryč a být volný 
Sám se svou myslí, do které oni nevidí 
Nepotřebuju slyšet co říkají 
Život je můj, abych si ho prožil po svým 

Znásilněte mou mysl a zničte moje city 
Neříkejte mi, co mám dělat 
Je mi to jedno, já jsem na své straně 
a vidím do vás 
Krmíte mě svýma takzvanýma normama 
Kdo říká, že já nemám pravdu? 
Uprchnu z vašich zavedených klišé 
Prokoukl jsem vaši roušku 

[ref.] 

Vidím je, jak zkoušejí zvednout to kladivo 
Pro mě ještě pouta neukovali 
Život je můj, abych si ho prožil po svým
Zdroj: www.diskografie.cz